That sounded too weird to be true yet it’s true. The problem seems to be that it generates some HTML to wrap the attached audio file, does voice to text, and doesn’t escape an ampersand, which trips a firewall.

It’s bad UX that it fails silently there too; at least the recipient should get some sort of explanation.