I remember I’ve had problems finding android auto settings before. I thought I might be able to help, but (On a Ulefone running mostly stock android).

I think the other person who replied to you has a good suggestion though. For me, I can find it at “Settings” -> “Apps” -> “All apps” -> Android Auto -> “additional settings in the app”

They sure don’t make it easy