Well, by just searching topics in the search bar you can typically find instances related to the search. You need to click the “chain” icon rather than the “federated star” icon to view the post “from your instance” and stay on your personal account.
It does! That way, you can immediately subscribe to the community regardless of what instance it’s on.