

Came to suggest this. I ran into the same problem when I tried to host Jellyfin at home. Also I was fed up with all those certificate warnings, depending on which device I used. Since I was already using pihole in my home network, I just went and looked at all the DNS plugins for certbot to learn which provider allows for easy DNS challenges. Then I researched a bit and stumbled upon a provider that was running a sale - so I got a domain for less than 5 bucks/year.
I set the public A record to 127.0.0.1 and configured certbot to use their API. This domain is now used internally in my network exclusively and I just added some DNS entries for several subdomains in pihole, so that it works for every device at home (e.g. jellyfin.example.com / dockerhost.example.com / proxmox.example.com / …).
When I’m away, I shouldn’t be able to resolve the domain, and even if DNS were hijacked, the TLS certificate will protect me from connecting to $randomServices. Also my router is less restricted, which means that I can just use it’s VPN server to connect directly to my home network, if I need to access my server or need to troubleshoot things when away.
You state that you did use the install script, but also that you want to run it with docker. Did you follow the instructions in their docker repository? It’s quite easy to get it running - they included a complete docker-compose, a Caddyfile and all you need.
https://github.com/searxng/searxng-docker
Edit, I’m dumb, I misread.