

That reddit thread is horrible advice, it’s just mapping the LXC root user to the host root user, which is just a privileged LXC with extra steps (and maybe less secure).
The reason you’re probably having issues is that your root user in the LXC is mapped to the host user 100000 by default, and that user doesn’t have access to the share, but you can change that with mount options or creating a user with 100000:100000 and adding it to a group with access.
What you’re describing sounds pretty much exactly like how I use Proxmox at this point (everything in LXCs, most just running docker on Alpine) and I’ve been wanting to make the switch to Incus for a while. Did you migrate your LXCs over from Proxmox? I’m a little worried about how painful that process might be.