

I’ve got 3 subnets on an L2 switch. You will have clashes over DHCP if you have both broadcasting on the same L2 switch without VLANs.
My guest wifi is on a vlan, but the switch is L2 and it’s fine. The router has separate physical ports for each subnet. The “guest” subnet is only accessible over Wifi, and the access points are configured so that the guest VLAN is mapped to a separate SSID.
My third subnet has no VLAN. It’s IPv6-only and all devices have a static IP address. It’s only used for security cameras. I did this so they don’t transmit on the same physical cables as my primary subnet. It is otherwise insecure, as I can join the subnet by simply assigning myself a static address in the same range.
Note: There is a bug in Windows where it will join an IPv6 subnet on a different VLAN. I had to tweak my DHCPv6 / radvd so that Windows would ignore it. Yes, Windows is this dumb.
Almost all of selfhosting is editing config files, setting permissions and starting/stopping services.
Setting it up so you can administer a server by desktop is probably as hard as learning how to edit config files from a terminal. Maybe harder.