I ended up setting up a postal server on my vps (see here). Their docs are pretty easy to follow through and it’s probably the cheapest option (assuming you already use the and have a domain).

Here is a list of note-taking apps:

https://github.com/tehtbl/awesome-note-taking

By the way, I am building my own Journaling system, it’s still early stages and I am looking for ideas!