I use an Odroid N2+ running DietPi (Debian) for my home server. My kids and their cousins play a Minecraft world together and I haven’t heard any complaints. It’s my plex server and a web site, too. https://www.makeuseof.com/odroid-n2-raspberry-pi-4-compared/
Yeah, direct play only. Nothing over 1080p.