Run it with sudo in case you don’t see the process name with the above command.

sudo ss -patln | grep 443

For browser, there is a webapp that can be selfhosted. See here https://github.com/logseq/logseq/blob/master/docs/docker-web-app-guide.md

I think you need chromium browsers due to the API they use, but it should work.