Yeah. This is going to be noticed in Tech blogs and news sites, but it wont make it to the mainstream news. Even if some mainstream newspaper might notice it and want to write a small article about it, they most likely will repeat the corporate response about some evil hacker messing with their product.
The problem is that it can still work in Germany to just pile the defendant under too many files to process with his ressources. This is not the case in stuff that courts understand, like say a traffic accident. But for anything technical/IT/IP related German courts are terribly incompetent and unable to create a fair case.
Especially regarding IP related things like streaming or torrenting movies, there is a myriad of ridiculous court decisions. The default unfortunately seems to be to just assume the corporation to be in the right, because it is a corporation and surely they must own the IP and lose a lot of money from the evil hackers.
There is criminal, not civil courts, that were sucessfully drowned in the cum-ex robberies. They gave up on prosecuting people who stole billions from the federal budget, because they were unable to process the amount of files brought by the defense, before the statue of limitations expires.
So if even prosecuting theft of billions of Euros is subject to this tactic smaller civil cases can be too. And the court, because of their lack of technical understanding struggle to assess which files are relevant and which aren’t.